장님의 데이티

나미섬에 사진찍었어요.

이번주 금요일에 한국어수업의 선생님은 새로운 verb ending 를 가리칩니다. 저는 희화를 쓰기로 했습니다.

**************************************************************************

샌디는 친구와 장님의 데이티를 가기로 했습니다. 친구는 이름은 회쿤 입니다. 샌디의 동료는 한국친구 있어요. 2명 여자는 한국남자한테 관심히 많아서 동료의 친구를 만나기로 했습니다.

어제 오후에 3시에 Coffee Bean에서 만났아요. 한국남자는 영어를 잘 못해요. 샌디씨 한국어를 조금 알아요. 그리고 회툰씨 한국어를 몰라요. 그래서 그사람은 천천히 말했어요. 조금 어려왔지만 모두 행복했어요.

샌디: 안녕하세요. 샌디입니다. 제 친구 회쿤 입니다. 만나서 반가워요.
회쿤: Hi, how are you? It’s nice meeting you.
지상: 안녕하세요. 박지상 이에요. 처음 ?겠습니다.
동군: Hello. My name Donggun. Who are you? (뭐? 누구세요? 그냥 우리는 소개했어요?? …아… how are you?!)
샌디: 좋아요. 앉으세요. 뭘 드시겠어요?

(모두 키신다믐에…)

지상: 샌디씨 취미가 뭐예요?
샌디: 이것… 제 취미는 많이 있어요. 테니스치기, 조깅하기, 요리하기, 요가하기… 계숙되실까요?
지상: 뭐 제일 좋아해요?
샌디: 모두… 진짜요
회쿤: Yes, that’s why she always doesn’t have time (에 그분이 항상 시간을 없어요.)
동군: 지상 은도 여러가지 스포츠를 해요. 책이 스포츠 보다더 좋아요.
샌디: 정말로? 제 친구는도 독서하고 한국음악감상하기 좋아해요. 하지만 한국어를 안배워요. 친구가 게으른 이거든요.

(하 하… 3사람 웃어요)

(7시에 한국남자는 약속있었어요. 전화번호 교환한 다음에, 2분남자를Coffee Bean에서 떠났어요. 샌디와회쿤은 영어를 희화했어요.)

샌디: 장님의 데이티 어때요? 누구 좋아해요?
회쿤: hmmm, 몰라요…지상이 동군보다더 멋있어요. 아니? 너 좋아해요?
샌디: 예 맛았어요. 하지만 우리는 못 말해요. 그사람은 영어를 잘 못 해요. 저는 한국어를 조금 주금 말해요. 그리고 너 한국어를 안 배워요. 어떻게? 친구를 못 이에요?
회쿤: 참 저는 남자를 좋은 알고 싶어서 한국어를 배을 거예요.

**************************************************************************

이 이야기 블로그에서 가장 긴어요. 약 4시간 썼어요. 조금 어려웠지만 저는 기분이 행복해요.

저는100 한국어동사 배웠어요

금년 1월에 한국에 갔습니다. 겨을한국을 아주 아름다운!

3월 17일부터 저는 한국어를 배우습니다. 가다, 오다, 보다, 만나다 이고 사다 --
이것이 과4제에 5개동사를 배웠습니다.

약 4월 후에 저는 100동사를 배웠습니다. Cambridge학교의 책을 공부?습니다. 2개책을 나도 배웠습니다. 그책의 이름이 Colloquial Korean - The Complete Course for Beginners 이고 Klear Integrated Korean Beginners 1 입니다. 새로운 동사를 배우면 저는 제공책에서 기재할 거예요.

이것은 안쉽게지만 저는 한국어를 아직 좋습니다. 저는 항상 많이 동사를 잊습니다. 그래서 저는 한국어를 MSN 챗팅 하고 볼으로그 해요. 한국드라마를 또 봅니다. 그리고 매일 1시간에 와 매주말 3시간에 한국어를 공부하기로 했습니다.

홍콩에 쇼핑하기 좋아해요

Fa Yuen Street 마켓에서 버찌를 싸고 맛있어요

저는 친구하고 사무실일을 피곤했서 우리는 홍콩에 여행을 하기로 했어요. 7월 15일에서 7월18일가찌 갔어요. Harbour Plaza Metropolis 호텔에서 있었어요. 호텔이 좋았지만 우리의 방이 진짜 작었어요.

홍콩에서 쇼핑하기 이고 음식도 정말 좋았어요. 매일에 아침에서 방가찌 쇼핑했어요. 우리는 많이 큰 사점을 방문했어요. 모두 쌌어서 저는 많이 옷은 샀어요. 한국드라마두 싸요. 저는 '넌어느 별에서 왔니' DVD 샀고 HK$60 (S$12) 지불했어요. 그리고 그국가가 여러 가지 음식을 있어요. 돼지고기밥, 탕, 라면 이고 후식도 아주 맛있어요. 저는 친구와 많은 음식을 먹었어요. 지음 돈없었어요. 그리고 우리는 뚱뚱해요.

여행을 끝났면 우리는 조금 섭섭해요. 괜찮아… 내년 7월에 저는 홍콩에 또 갈거예요.
영어홍콩 이양기를 읽으면 Happy Travel Tales 볼으로그를 보세요.

오늘 섭섭했어요

San Francisco 에서 사진짝었어요.

오늘 나는 섭섭해요. 2지난 주에 한극어 학급은 잘 못했어요. 이야기를 잘 못 읽었고 많은 낱말을 못 기억했어요. 저는 열심히 궁부하지만 한극어가 아직도 어려워요. 보통 매일방에 1시간 한국어를 공부할거예요. 하지만 지난주말에 여행을 갔어서 공부 안 했어요. 나는 아마 그냥 바보야? 어떻게? 한곡어를 저버리실까요? 내할 수 있습니까?

한국남자

장동곤...멋있어요?
hmmm...
맛있어요? ㅎㅎ


지난주 금요일에 한국제2과에서 많은 새로운낱말
배웠어서 낱말와 희화 썼어요.

******************************************************************************
친구: 집에서 사무실까지 얼마나 걸려요?
샌디: 약 10분이 걸려요.
친구: 뭐로 사무실에 가요?
샌디: 사무실이 가까워서 저는 매일 걸어서 가요.
친구: 사무실에서 누구가 관심이 많아요?
샌디: 네 사장님한테 관심이 많아요. 이 사람은 젊은, 영리한 고 잘생긴데요.
친구: 진짜?
샌디: 네 진짜좋아해요. (하하…) 아니요 아니요. 저는 농암해요. 저는 한국남자 관심이해요.
친구: 그래요? 한국친구 있어요. 소개하고 싶어요?
샌디: 괜찮아. 저는 정말 바빠고 시간이 없어요. 감사합니다.

*******************************************************************************

P/S: 그럼 지금 한국말 어때요? 실수를 얼마나 만들요?

First Love 있어요?

마침내 음악을 볼으로그에 입항해요. 이것 노래가 한국초심자 크래스 배웠어요. 이름은 ‘First Love’이에요 고 신화를 노래했어요. 좋은 들렸어요? 나 좋아해요.

나 ‘First Love’ 있었어요. 대학학생이 이에요. 우리 같이 공부했어요. 지금 우리 분할해요. 괜찮아요. 아직 친구 이에요.

아 신화의 음악 - 괜찮아요 - 입항하실까요?

이/가, 을/를, 은/는… 진짜 흔동해요

한국겨울 정말 좋아해요 (Nami Island, 1월 2006)

어제 오후에 한국어 공부했어요. 제1과는 숙제 어려워요. 이/가, 을/를 하고 은/는 아직 몰라요. 진짜 흔동해요. 그리고 선생님 한극 이야기 줬어요. 이야기를 한국에서 7년 아동 읽어요. 다음주 우리도 읽어야 하겠어요. 하지만 많은낱말 몰라요. “나는 몹시 섭섭하였습니다.”, “다정하게” -- 뭐에요? 사전에서 이것낱말 없어요. 다 좋은 사전 사야 하겠어요.

내 제일 한국어 볼으로그

어제 한국어 중간의학급 했어요. 9학생이 클래스 있어요. 많은낱말 배워요.
그래서 나 오늘은 한국어볼으로그가 시작해요. 매주 짧은이야기 쓸 거에요. 많은시간 요해요. 하지만 한국말을 개선하고 십어요.

아짜! 아짜! 화이팅!